مروان زكريا

مروان زكريا

مترجم سوري عن اللغة الإنكليزية، مواليد دمشق 1980، يدرس الماجستير حاليًا في جامعة CHIFLEY BUSINESS SCHOOL بدبي – اختصاص إدارة أعمال، إجازة في الأدب الإنجليزي 2009، اتبع دورات عدة في مجال اللغة الإنكليزية: المركز الثقافي البريطاني في الدوحة، المركز الأمريكي للغات (ALC) في دمشق، عمل في شركة (لينغوا) للترجمة والاستشارات اللغوية – مترجم فئة أولى من الإنجليزية إلى العربية- دبي – الإمارات 2012-2015، وكان سكرتيرًا تنفيذيًا في دار الأهالي (تصحيح وتحرير نصوص) بدمشق، له إسهامات كثيرة (مقالات، أخبار، تقارير، دراسات) في عدد من الصحف والمواقع الإلكترونية

يمكنك البحث حسب :
يمكنك البحث حسب :
جامعة أوكسفورد والمركز الأوروبي للاجئين: «نزوح المواهب السورية، الحياة الاقتصادية للاجئين السوريين في أوروبا»
ترجمة12 كانون الثاني/يناير ,2018
جامعة أوكسفورد والمركز الأوروبي للاجئين: «نزوح المواهب السورية، الحياة الاقتصادية للاجئين السوريين في أوروبا»

في مدار العامين الماضيين، اختبرت أزمة اللاجئين السوريين في أوروبا طرق الدعم الإنساني التقليدية بصورة كبيرة. وقد اجتمعت الحكومات والمنظمات غير الحكومية والشركات التجارية في محاولة…

دعوة إلى الكتابة

“السويداء” في ملف العدد الثامن والعشرين من مجلة قلمون

صدر العدد الرابع والعشرون من “قلمون: المجلة السورية للعلوم الإنسانية”، وحمل ملفه الرئيس عنوان “النشاط العام والمعارض لسلطة البعث في سورية 1963-2010″، درست فيه تسعة بحوث متسلسلة تاريخيًا صورًا من النضال السلمي السوري ضد نظام البعث، وأشكالًا من النشاط العام والسياسي الممتد على أكثر من خمسين عامًا من تاريخ سورية.
وقد وضح رئيس التحرير يوسف سلامة في كلمة العدد أن “أبرز ما اتسمت به مقاومة السوريين لهذا النظام طابعها السلمي الشامل والدائم، إلا في حالات استثنائية قليلة، كما هو الحال بالنسبة إلى نشاط (الطليعة الإسلامية المقاتلة).
وغالبًا ما تمثل النشاط المعارض للنظام في المظاهر السلمية المألوفة في المجتمعات الديمقراطية من مثل: التظاهرات والإضرابات والاعتصامات وتأسيس الأحزاب السرية سلمية الطابع التي لم يجاوز نشاطها اجتماع الحلقات وتوزيع المنشورات. ولم يخرج نشاط النقابات العمالية والمهنية عن هذا التقليد أبدًا في الثمانينيات. وكذا الأمر بالنسبة إلى الجمعيات الإسلامية المدنية في التسعينيات، أو بالنسبة إلى رجال الأعمال الذين حاولوا دعم بعض الحراكات المدنية على امتداد تسعينيات القرن العشرين. أضف إلى ذلك أن النشاط الكردي المعارض ومثيله السرياني لم يُؤثر عنهما القيام بأي نشاط يتناقض والطب

المزيد